跳至主要内容

開始使用

請依照以下章節使用 SubTrans

顯示雙語字幕​

  • 安裝 SubTrans

  • 前往 支援的網站 之一， 開啟一個影片頁面

  • 點擊 SubTrans 圖示進行設置

  • (必須) 打開 開關

  • (必須) 選擇 翻譯來源

    注意： 翻譯來源 清單是從你造訪的影片頁面載入的，字幕一 和 字幕二 是從它翻譯而來。 確保您所在的影片頁面至少有一個官方字幕。

  • (必須) 選擇 字幕一 的語言

    此清單結合了 SubTrans 機器翻譯支援的語言和您造訪的影片頁面中的官方字幕語言。 當您選擇一種語言時，SubTrans 首先嘗試從官方字幕中取得字幕。 如果失敗，SubTrans 將從您選擇的「翻譯來源」進行翻譯。 您也可以開啟「始終使用機器翻譯」以強制 SubTrans 始終從「翻譯來源」進行翻譯。

  • (可選) 選擇 字幕二 的語言

    與「第一字幕」相同

  • 稍等一會，翻譯的字幕應該就會顯示出來

  • 恭喜你設定成功！

警告

如果你造訪的影片頁面沒有官方字幕， 翻譯來源 會載入失敗。 這種情況下也不會有翻譯的字幕。

警告

如果一個影片頁面是在 SubTrans 安裝 之前 打開的, 你需要 刷新 這個頁面以使插件生效。

提示

SubTrans 支援嵌入任何頁面的 YouTube 影片。 由於此頁面上的視頻是嵌入的 YouTube 視頻，您可以在此頁面上嘗試SubTrans。

顯示單字字典​

  • 只需點擊一個單詞，就會彈出字典。

  • 您甚至可以查看所有不同翻譯的例句。

設定字幕樣式​

設定包括字體顏色、粗細、大小、不透明度、背景顏色和不透明度。

  • 點擊設定圖標

  • 您可以分別設定「第一個字幕」和「第二個字幕」的樣式

  • 您可以選擇使用預設樣式並根據它們進行調整

調整字幕位置​

字幕填入可拖曳的方塊中，您可以拖曳以變更位置。

下載字幕​

  • 點擊「第一個字幕」和「第二個字幕」選項末尾的圖示。

Contact

如果您在設定 SubTrans 時遇到任何問題，請[與我聯絡]。